Daniel 4:35 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ki tā te whakaaro he kāhore noa iho ngā tāngata katoa o te whenua; ā, e mahia ana e ia tāna e pai ai i roto i te ope o te rangi, i waenga anō o ngā tāngata o te whenua. E kore anō tōna ringa e taea te pupuri e tētahi, kāhore hoki he kīanga ki a ia: “E aha ana koe?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki ta te whakaaro he kahore noa iho nga tangata katoa o te whenua: a e mahia ana e ia tana e pai ai i roto i te ope o te rangi, i waenga ano o nga tangata o te whenua; e kore ano tona ringa e taea te pupuri e tetahi, kahore hoki he kianga ki a i a, E aha ana koe?