Daniel 6:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Tēnei ahau te whakatakoto tikanga nei; nā, i ngā kāwanatanga katoa o tōku kīngitanga, kia wiri ngā tāngata, kia wehi ki te aroaro o te Atua o Raniera. “Ko ia hoki te Atua ora, pūmau tonu ā ake ake. E kore tōna kīngitanga e ngaro, tōna kāwanatanga hoki ā te mutunga rā anō.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tenei ahau te whakatakoto tikanga nei; na, i nga kawanatanga katoa o toku kingitanga, kia wiri nga tangata, kia wehi ki te aroaro o te Atua o Raniera: ko ia hoki te Atua ora, pumau tonu a ake ake, e kore tona kingitanga e ngaro, tona kawanatanga hoki a te mutunga ra ano: