Daniel 7:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I titiro ahau, ā whakaritea mai rā anō ngā torōna, kua noho te Tuaiho Onamata. Ko tōna kākahu mā tonu me he hukarere, ko ngā makawe o tōna māhunga; me te huruhuru hipi kua oti te whakamā; ko tōna torōna he mura ahi, ā, ko ōna wīra he ahi e kā ana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I titiro ahau a whakaritea mai ra ano nga torona, kua noho te Tuaiho Onamata: ko tona kakahu ma tonu me he hukarere, ko nga makawe o tona mahunga me te huruhuru hipi kua oti te whakama; ko tona torona he mura ahi, a ko ona wira he ahi e ka ana.