Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kei kainga te mea i mate māori noa; me hoatu ki te manene i roto i ōu tatau, ā, māna e kai; me hoko atu rānei ki te tangata iwi kē. He iwi tapu hoki koe ki a Ihowā, ki tōu Atua. Kaua e kōhuatia he kūao koati ki te waiū o tōna whaea.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei kainga te mea i mate maori noa: me hoatu ki te manene i roto i ou tatau, a mana e kai; me hoki atu ranei ki te tangata iwi ke: he iwi tapu hoki koe ki a Ihowa, ki tou Atua. Kaua e kohuatia he kuao koati ki te waiu o tona whaea.