Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā titiro, ko ahau, inā ko ahau ia, kāhore hoki he atua i tōku taha. E whakamate ana ahau, ā, e whakaora ana; i tukitukia e ahau, ko ahau anō e whakamahu ana; kāhore hoki he tangata e ora ai tētahi i tōku ringa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na titiro, ko ahau, ina ko ahau ia, kahore hoki he atua i toku taha: e whakamate ana ahau, a e whakaora ana; i tukitukia e ahau, ko ahau ano e whakamahu ana: kahore hoki he tangata e ora ai tetahi i toku ringa.