Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He korōria kei te mātāmua a tāna pūru; ko ōna haona kei ngā haona o te unikanga; ka panā e ia ngā iwi, rātou katoa, ki ērā, tae noa ki ngā pito o te whenua; ā, ko ēnei ngā mano tini o Ēparaima, ko ēnei hoki ngā mano o Mānahi.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He kororia kei te matamua a tana puru; ko ona haona kei nga haona o te unikanga: ka pana e ia nga iwi, ratou katoa, ki era, tae noa ki nga pito o te whenua: a ko enei nga mano tini o Eparaima, ko enei hoki nga mano o Manahi.