Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

i mea nei mō tōna pāpā rāua ko tōna whaea, ‘Kāhore ahau i kite i a ia.’ Kīhai anō hoki ia i mōhio ki ōna tuākana, kīhai i mātau ki āna ake tamariki; he mea hoki, e pupuri ana rātou i tāu kupu, e tiaki ana i tāu kawenata.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I mea nei mo tona papa raua ko tona whaea, Kahore ahau i kite i a ia; kihai ano hoki ia i mohio ki ona tuakana, kihai i matau ki ana ake tamariki; he mea hoki, e pupuri ana ratou i tau kupu, e tiaki ana i tau kawenata.