Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kaua e kangā te kīngi, kaua rawa i roto i tōu whakaaro; kaua hoki e kangā te tangata taonga i roto i tōu whare moenga; nō te mea ka kawea te reo e tētahi manu o te rangi, ka kōrerotia hoki taua mea e tētahi mea whai parirau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kaua e kanga te kingi, kaua rawa i roto i tou whakaaro; kaua hoki e kanga te tangata taonga i roto i tou whare moenga: no te mea ka kawea te reo e tetahi manu o te rangi, ka korerotia hoki taua mea e tetahi mea whai parirau.