Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia koa, e te taitamariki, ki tōu taitamarikitanga; kia whakahari anō hoki tōu ngākau i a koe i ngā rā o tōu taitamarikitanga. Haere hoki i ngā ara o tōu ngākau, i te tirohanga anō a ōu kanohi; otiia kia mōhio anō koe, he mea ēnei katoa e riro ai koe i te Atua ki te whakawā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia koe, e te taitamariki, ki tou taitamarikitanga; kia whakahari ano hoki tou ngakau i a koe i nga ra o tou taitamarikitanga, haere hoki i nga ara o tou ngakau, i te tirohanga ano a ou kanohi: otiia kia mohio ano koe, he mea enei katoa e riro ai koe i te Atua ki te whakawa.