Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia mahara rā ki tōu Kaihanga i ngā rā o tōu tamarikitanga, i te mea kāhore anō kia tae noa mai ngā rā o te kino, ā, kāhore anō kia tata mai ngā tau e kī ai koe, “Kāhore ōku āhuareka ki ēnei tau”;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia mahara ra ki tou Kaihanga i nga ra o tou tamarikitanga, i te mea kahore ano kia tae noa mai nga ra o te kino, a kahore ano kia tata mai nga tau e ki ai koe, Kahore oku ahuareke ki enei tau;