Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

i te rā e wiri ai ngā kaitiaki o te whare, ā, ka piko iho ngā tāngata mārohirohi, ka mutu anō hoki tā ngā kaihuri, nō te mea he torutoru rātou, ka pōuri anō hoki ngā mea e titiro mai nei i ngā matapihi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I te ra e wiri ai nga kaitiaki o te whare, a ka piko iho nga tangata marohirohi, ka mutu ano hoki ta nga kaihuri, no te mea he torutoru ratou, ka pouri ano hoki nga mea e titiro mai nei i nga matapihi.