Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Āe rā, ka wehi rātou i te mea tiketike, kei te huarahi hoki ngā mea whakamataku; ā, ka puāwai te aramona, ka taimaha anō hoki te māwhitiwhiti, ka iti haere te hiahia. Ka haere nei hoki te tangata ki tōna whare tūturu, ā, ka hāereere ngā kaitangi i ngā huarahi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ae ra, ka wehi ratou i te mea tiketike, kei te huarahi hoki nga mea whakamataku; a ka puawai te aramona, ka taimaha ano hoki te mawhitiwhiti, ka iti haere te hiahia: ka haere nei hoki te tangata ki tona whare tuturu, a ka haereere nga kaitangi i nga huarahi: