Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko ngā mea katoa anō hoki i hiahiatia e ōku kanohi, kīhai i kaiponuhia e ahau i a rāua, kīhai anō i pēhia e ahau tōku ngākau i te meatanga atu ki tētahi whakahari; i hari hoki tōku ngākau i ōku ruhatanga katoa; ā, ko te wāhi tēnei māku o ōku ruhatanga katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko nga mea katoa ano hoki i hiahiatia e oku kanohi, kihai i kaiponuhia e ahau i a raua, kihai ano i pehia e ahau toku ngakau i te meatanga atu ki tetahi whakahari; i hari hoki toku ngakau i oku ruhatanga katoa; a ko te wahi tenei maku o oku ruha tanga katoa.