Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi ahau ka kī ake i roto i tōku ngākau, “Ko te mea i pā ki te wairangi ka pā anō ki ahau nei anō hoki; he aha hoki ōku whakaaro i nui ake ai?” Nā, ko tāku kīanga ake i roto i tōku ngākau, “He horihori anō hoki tēnei.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi ahau ka ki ake i roto i toku ngakau: Ko te mea i pa ki te wairangi ka pa ano ki ahau nei ano hoki; he aha hoki oku whakaaro i nui ake ai? Na ko taku kianga ake i roto i toku ngakau, he horihori ano hoki tenei.