Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nō te mea kāhore he maharatanga ki te tangata whakaaro nui, pērā anō i te kore ki te wairangi ā ake ake; inā hoki i ngā rā e haere ake nei kua wareware noa ake ngā mea katoa. Nā, ko tō te tangata whakaaro nui tōna matenga, pērā anō i tō te wairangi!

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

No te mea kahore he maharatanga ki te tangata whakaaro nui, pera ano i te kore ki te wairangi a ake ake; ina hoki i nga ra e haere ake nei kua wareware noa kae nga mea katoa. Na, ko to te tangata whakaaro nui tona matenga, pera ano i to te waira ngi!