Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka rite ki tōna haerenga mai i te kōpū o tōna whaea, ka hoki tahanga atu anō ia, ka pērā i tōna haerenga mai, e kore anō e riro i a ia tētahi wāhi mō tāna mahi hei maunga atu mā tōna ringa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka rite ki tona haerenga mai i te kopu o tona whaea, ka hoki tahanga atu ano ia, ka pera i tona haerenga mai, e kore ano e riro i a ia tetahi wahi mo tana mahi hei maunga atu ma tona ringa.