Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kei pōrahurahu tōu māngai, kei hohoro hoki te puaki o tētahi kupu a tōu ngākau i te aroaro o te Atua; nō te mea kei te rangi te Atua, ā, ko koe kei runga i te whenua; mō reira kia torutoru āu kupu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te Atua; no te mea kei te rangi te Atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu.