Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka kite ahau i te mea kawa atu i te mate, arā i te wahine, he rore nei, he kupenga tōna ngākau, he rāhiri hoki ōna ringa. Ko te tangata e paingia ana e te Atua ka mawhiti i a ia; ko te tangata hara ia ka mau i a ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka kite ahau i te mea kawa atu i te mate, ara i te wahine, he rore nei, he kupenga tona ngakau, he rahiri hoki ona ringa: ko te tangata e paingia ana e te Atua ka mawhiti i a ia; ko te tangata hara ia ka mau i a ia.