Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kāhore hoki te tangata e mōhio ki te wā mōna; he rite ki ngā ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki ngā manu hoki e mau ana i te māhanga, he pērā anō hoki ngā tama a te tangata, e māhangatia ana i te wā whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou.