Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E mōhio ana hoki te hunga ora tērā rātou e mate; ko ngā tūpāpaku ia, kāhore ō rātou mōhio ki tētahi mea, kāhore ake hoki he utu i a rātou; ka warewaretia hoki te mahara ki a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E mohio ana hoki te hunga ora tera ratou e mate: ko nga tupapaku ia, kahore o ratou mohio ki tetahi mea, kahore ake hoki he utu i a ratou; ka warewaretia hoki te mahara ki a ratou.