Exodus 11:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, e haere ake ēnei tāngata katoa āu ki ahau, e piko ki ahau, e mea, ‘Haere koe me te iwi katoa e haere ana i raro i ōu waewae.’ Ā muri iho ka haere ahau.” Ā, puta ana ia i a Parao, he nui hoki tōna riri.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A e haere ake enei tangata katoa au ki ahau, e piko ki ahau, e mea, Haere koe me te iwi katoa e haere ana i raro i ou waewae; a, muri iho ka haere ahau. A puta ana ia i a Parao, he nui hoki tona riri.