Exodus 15:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi ka waiata a Mohi rātou ko ngā tama a Īharaira i tēnei waiata ki a Ihowā, ā, ka whakahua, ka mea: “Ka waiata ahau ki a Ihowā, he hira noa atu hoki tōna korōria; ko te hōiho rāua ko tōna kaieke, kua pangā e ia ki te moana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi ka waiata a Mohi ratou ko nga tama a Iharaira i tenei waiata ki a Ihowa, a ka whakahua, ka mea, Ka waiata ahau ki a Ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia: ko te hoiho raua ko tona kaieke, kua panga e ia ki te moana.