Exodus 28:43 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

ā, hei kākahu ēnā mō Ārona, mō āna tama, ina haere ki roto ki te tapenākara o te whakaminenga, ina whakatata rānei ki te āta, ki te minita i roto i te wāhi tapu; kei whai hara, ā, ka mate. “Hei tikanga pūmau tēnei mōna, mō ōna uri hoki i muri i a ia.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A hei kakahu ena mo Arona, mo ana tama, ina haere ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, ina whakatata ranei ki te aata, ki te minita i roto i te wahi tapu; kei whai hara, a ka mate: hei tikanga pumau tenei mona, mo ona uri hoki i muri i a ia.