Exodus 34:20 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ā, me utu e koe ki te reme te mātāmua a te kāihe; ā, ki te kāhore utua e koe, whatia tōna kakī. Me utu e koe ngā mātāmua o āu tama. “E kore anō hoki tētahi e puta kau mai ki tōku aroaro.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A me utu e koe ki te reme te matamua a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki. Me utu e koe nga matamua o au tama. E kore ano hoki tetahi e puta kau mai ki toku aroaro.