Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka maranga tā rātou tangi mōu, ka mea rātou ki a koe: ‘Taukiri e, kua ngaro koe, e te pā o te hunga rere moana! E te pā ingoa nui i kaha nei i runga i te moana, ā, ia me ōna tāngata anō, e mea nei i tō rātou wehi kia pā ki ngā tāngata katoa e takataka ana i reira!

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka maranga ta ratou tangi mou, ka mea ratou ki a koe, Taukiri e, kua ngaro koe, e te pa o te hunga rere moana: e te pa ingoa nui i kaha nei i runga i te moana, a ia me ona tangata ano, e mea nei i to ratou wehi kia pa ki nga tangata katoa e ta kataka ana i reira!