Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E te tama a te tangata, mea atu ki te rangatira o Tāira: Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā; Kua whakakake nā tōu ngākau, kua mea, ‘He atua ahau; e noho ana i te nohoanga o te Atua, i waenga moana.’ Nā, he tangata nei anō koe, ehara i te atua, ahakoa ki tau ko tōu ngākau e rite ana ki tō te Atua ngākau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E te tama a te tangata, mea atu ki te rangatira o Taira: Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Kua whakakake na tou ngakau, kua mea, He atua ahau, e noho ana i te nohoanga o te Atua, i waenga moana, ahakoa ki tau ko tou ngakau e rite ana ki to te Atua ngakau: