Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka waiho anō koe e ahau, he mea kua makā atu ki te koraha, a koe me ngā ika katoa o ōu awa; ka hinga koe ki runga ki te mata o te pārae; e kore koe e kohikohia, e kore e huihuia. Kua tukua atu koe e ahau hei kai mā te kīrehe o te whenua, mā te manu o te rangi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka waiho ano koe e ahau, he mea kua maka atu ki te koraha, a koe me nga ika katoa o ou awa; ka hinga koe ki runga ki te mata o te parae; e kore koe e kohikohia, e kore e huihuia: kua tukua atu koe e ahau hei kai ma te kirehe o te whenua, ma te ma nu o te rangi.