Ezekiel 32:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E te tama a te tangata, kia ara tōu tangi mō Parao kīngi o Īhipa, mea atu hoki ki a ia: Ko tōu rite kei te kūao raiona o ngā iwi; otiia, e rite ana koe ki te tarakona o ngā moana; i kōkiri mai anō koe me ōu awa, pōkarekare ana ngā wai i ōu waewae, poke ana i a koe ō rātou awa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E te tama a te tangata, kia ara tou tangi mo Parao kingi o Ihipa, mea atu hoki ki a ia, Ko tou rite kei te kuao raiona o nga iwi; otiia e rite ana koe ki te tarakona o nga moana: i kokiri mai ano koe me ou awa, pokarekare ana nga wai i ou waewae, poke ana i a koe o ratou awa.