Genesis 16:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Harai ki a Āperama, “Nanā, kua tūtakina nei ahau e Ihowā kei whānau tamariki. Māu e haere ki roto, ki tāku pononga; māna pea ahau e tū ai.” Ā, ka whakarongo a Āperama ki te reo o Harai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Harai ki a Aperama, Nana, kua tutakina nei ahau e Ihowa kei whanau tamariki: mau e haere ki roto, ki taku pononga; mana pea ahau e tu ai. A ka whakarongo a Aperama ki te reo o Harai.