Genesis 18:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, māku e tiki tētahi wāhi taro hei oranga mō ō koutou ngākau; hei muri rā ka haere ai koutou. He mea hoki kua tae mai nei koutou ki tā koutou pononga.” Ā, ka mea rātou, “Pēnātia me tāu i kī nā.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A maku e tiki tetahi wahi taro hei oranga mo o koutou ngakau; hei muri ra ka haere ai koutou: he mea hoki kua tae mai nei koutou ki ta koutou pononga. A ka mea ratou, Penatia me tau i ki na.