Genesis 19:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

ka mea ia, “Nanā, e ōku ariki, peka mai ki te whare o tā kōrua pononga, nē? Ki konei moe ai, horoi ai hoki i ō kōrua waewae, ā, ka moata ai te maranga, ka haere i tā kōrua haere.” Ka mea rāua, “Kāhore; engari ki te huarahi noa māua moe ai.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea ia, Nana, e oku ariki, peka mai ki te whare o ta korua pononga, ne? ki konei moe ai, horoi ai hoki i o korua waewae, a ka moata ai te maranga, ka haere i ta korua haere. Ka mea raua, Kahore; engari ki te huarahi noa maua moe ai.