Genesis 27:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, i a Īhaka kua koroheketia, kua atarua hoki ngā kanohi, i kore ai ia e kite, ka karangatia e ia a Ēhau, tāna tama mātāmua, ka mea ki a ia, “E tāku tama!” Ā, ka mea ia ki a ia, “Tēnei ahau.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na, i a Ihaka kua koroheketia, kua atarua hoki nga kanohi, i kore ai ia e kite, ka karangatia e ia a Ehau, tana tama matamua, ka mea ki a ia, E taku tama: a ka mea ia ki a ia, Tenei ahau.