Genesis 27:29 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia mahi ngā iwi ki a koe, kia piko iho hoki ngā tauiwi ki a koe. Kia waiho koe hei rangatira mō ōu tēina, ā, kia piko iho ki a koe ngā tama a tōu whaea. Kia kangā te tangata e kanga ana i a koe, ā, kia manaakitia te tangata e manaaki ana i a koe.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia mahi nga iwi ki a koe, kia piko iho hoki nga tauiwi ki a koe: kia waiho koe hei rangatira mo ou teina, a kia piko iho ki a koe nga tama a tou whaea: kia kanga te tangata e kanga ana i a koe, a kia manaakitia te tangata e manaaki ana i a koe.