Genesis 3:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Ihowā, te Atua, ki te nākahi, “Mō tēnei mahi āu nui atu te kanga mōu i ō ngā kararehe katoa, i ō ngā kīrehe katoa o te pārae; ko tōu kōpū hei haere mōu, ko te puehu hei kai māu i ngā rā katoa e ora ai koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Ihowa, te Atua, ki te nakahi, Mo tenei mahi au nui atu te kanga mou i o nga kararehe katoa, i o nga kirehe katoa o te parae; ko tou kopu hei haere mou, ko te puehu hei kai mau i nga ra katoa e ora ai koe: