Genesis 30:31 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka mea tērā, “Ko te aha tāku e hoatu ai ki a koe?” Ā, ka mea a Hākopa, “Kaua e hōmai tētahi mea ki ahau. Ki te meatia mai e koe tēnei mea āku, ka whāngai anō ahau, ka tiaki i āu hipi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka mea tera, Ko te aha taku e hoatu ai ki a koe? A ka mea a Hakopa, Kaua e homai tetahi mea ki ahau: ki te meatia mai e koe tenei mea aku, ka whangai ano ahau, ka tiaki i au hipi.