Genesis 4:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Rameka ki āna wāhine: “E Āraha rāua ko Tira, whakarongo mai ki tōku reo; e ngā wāhine a Rameka, kia whai taringa mai ki tāku kupu: Kua patua hoki he tangata e ahau mōku i motu, he taitamariki hoki mōku i marū.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Rameka ki ana wahine; e Araha raua ko Tira, Whakarongo mai ki toku reo; e nga wahine a Rameka, kia whai taringa mai ki taku kupu: kua patua hoki he tangata e ahau moku i motu, he taitamariki hoki moku i maru: