Genesis 48:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

mā te anahera nāna nei ahau i whakaora i roto i ngā hē katoa, e manaaki ēnei tamariki; ā, kia huaina tōku ingoa ki a rāua, me te ingoa hoki o ōku mātua, o Āperahama rāua ko Īhaka; ā, kia tino nui haere rāua i waenganui i te whenua.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ma te anahera nana nei ahau i whakaora i roto i nga he katoa, e manaaki enei tamariki; a kia huaina toku ingoa ki a raua, me te ingoa hoki o oku matua, o Aperahama raua ko Ihaka; a kia tino nui haere raua i waenganui i te whenua.