Genesis 49:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

arā e te Atua o tōu pāpā, māna anō koe e āwhina; e te Kaha Rawa hoki, māna e tuku mai ki a koe ngā manaaki o te rangi i runga, ngā manaaki hoki o te rire e takoto ana i raro, ngā manaaki o ngā ū, o te kōpū hoki.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ara e te Atua o tou papa, mana ano koe e awhina; e te Kaha Rawa hoki, mana e tuku mai ki a koe nga manaaki o te rangi i runga, nga manaaki hoki o te rire e takoto ana i raro, nga manaaki o nga u, o te kopu hoki: