Genesis 49:26 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Hira ake ngā manaaki a tōu pāpā i ngā manaaki a ōku tūpuna, tae atu ana ki tērā taha rawa o ngā pukepuke tū tonu; ka tau iho ēnā mea ki runga ki te mātenga o Hōhepa, ki te tumuaki hoki ōna i motuhia atu nei i ōna tuākana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Hira ake nga manaaki a tou papa i nga manaaki a oku tupuna, tae atu ana ki tera taha rawa o nga pukepuke tu tonu: ka tau iho ena mea ki runga ki te matenga o Hohepa, ki te tumuaki hoki ona i motuhia atu nei i ona tuakana.