Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He tere atu ā rātou hōiho i te reparo, he nanakia atu i te wuruhi o te ahiahi; ka tohatoha noa atu ō rātou kaieke hōiho. Āe rā, ka haere mai anō ā rātou kaieke hōiho i tawhiti; ko tā rātou rere rite tonu ki tā te ēkara e hohoro ana ki te kai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He tere atu a ratou hoiho i te reparo, he nanakia atu i te wuruhi o te ahiahi: ka tohatoha noa atu o ratou kaieke hoiho: ae ra, ka haere mai ano a ratou kaieke hoiho i tawhiti; ko ta ratou rere rite tonu ki ta te ekara e hohoro ana ki te kai.