Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E kī ana koe i te whakamā, kāhore i te korōria. E inu hoki koe, kia waiho ai koe, ānō he mea kokotikore. Ka anga mai ki a koe te kapu a tō Ihowā ringa matau, ā, he whakamā whakarihariha ka tau ki runga ki tōu korōria.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E ki ana koe i te whakama, kahore i te kororia: e inu hoki koe, kia waiho ai koe, ano he mea kokotikore: ka anga mai ki a koe te kapu a to Ihowa ringa matau, a he whakama whakarihariha ka tau ki runga ki tou kororia.