Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē te mate mō te tangata e mea ana ki te rākau, ‘Maranga!’ Ki te kōhatu reokore, ‘E ara!’ Mā tēnei koia e whakaako? Nanā, kua oti te kōura, te hiriwa, te whakapiri ki a ia, ā, kāhore rawa he wairua i roto.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue, te mate mo te tangata e mea ana ki te rakau, Maranga; ki te kohatu reokore, E ara! ma tenei koia e whakaako? Nana, kua oti te koura, te hiriwa, te whakapiri ki a ia, a kahore rawa he wairua i roto.