Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Āe rā hoki, he mea nanakia te wāina, he tangata whakakake, kāhore e āta noho i te kāinga. Ko tōna hiahia whakanuia ake e ia ānō ko te rēinga, kei te mate tōna rite, e kore anō e ngata. E tāwhiua ana hoki e ia ngā iwi katoa ki a ia, e taupuatia ana ngā tāngata katoa ki a ia.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ae ra hoki, he mea nanakia te waina, he tangata whakakake, kahore e ata noho i te kainga; ko tona hiahia whakanuia ake e ia ano ko te reinga; kei te mate tona rite, e kore ano e ngata, e tawhiua ana hoki e ia nga iwi katoa ki a ia, e tuapuatia an a nga tangata katoa ki a ia: