Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E kore ianei e whakahuatia e ēnei katoa he kupu whakatauki mōna, he whakapeka taunu anō mōna, ā, ka mea, ‘Auē te mate mō te tangata e āmi ana i te mea ehara nei i a ia! He pēhea rā te roa mō te tangata anō e haupū ake ana i te taunaha ki runga ki a ia?’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E kore ianei e whakahuatia e enei katoa he kupu whakatauki mona, he whakapeka taunu ano mona, a ka mea, Aue, te mate mo te tangata e ami ana i te mea ehara nei i a ia! he pehea ra te roa? mo te tangata ano e haupu ake ana i te taunaha ki runga ki a ia!