Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nō te mea he maha ngā iwi i pāhuatia e koe, nā, ka pāhuatia koe e ngā toenga katoa o ngā iwi – he mea hoki mō te toto o ngā tāngata, mō te mahi nanakia ki te whenua, ki te pā, ā, ki ngā tāngata katoa anō i reira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

No te mea he maha nga iwi i pahuatia e koe, na ka pahuatia koe e nga toenga katoa o nga iwi; he mea hoki mo te toto o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, a ki nga tangata katoa ano i reira.