Habakkuk 3:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I tōku rongonga, wiri ana tōku kōpū; oraora ana ōku ngutu i te reo. Ngoto ana te pirau ki roto ki ōku wheua, ā, wiri ana ahau i tōku wāhi. He mea ia e whai okiokinga ai ahau i te rā o te raru, i te haerenga ake ki te iwi e kōkiri ana mai ki a ia me āna kaieke hōiho.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I toku rongonga, wiri ana toku kopu, oraora ana oku ngutu i te reo: ngoto ana te pirau ki roto ki oku whenua, a wiri ana ahau i toku wahi; he mea ia e whai okiokinga ai ahau i te ra o te raru, i te haerenga ake ki te iwi e kokiri ana mai ki a ia me ana kaieke hoiho.