Hosea 10:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka whakakāhoretia anō ngā wāhi tiketike o Āwene, te hara o Īharaira. Ka puta ake te tātarāmoa me te tūmatakuru ki runga ki ā rātou āta, ā, ka mea rātou ki ngā maunga, “Taupokina mātou,” ki ngā pukepuke, “E hinga ki runga ki a mātou.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka whakakahoretia ano nga wahi tiketike o Awene, te hara o Iharaira; ka puta ake te tataramoa me te tumatakuru ki runga ki a ratou aata, a ka mea ratou ki nga maunga, Taupokina matou; ki nga pukepuke, E hinga ki runga ki a matou.