Hosea 13:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ahakoa whai hua ia i roto i ōna tēina, ka puta mai te hau, he marangai, ko te manawa o Ihowā e pā mai ana i te koraha, ā, ka maroke tōna mātāpuna, ka mimiti tōna manawa-whenua. Ka pāhuatia e ia ngā taonga o ngā oko katoa e matenuitia ana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ahakoa whai hua ia i roto i ona teina, ka puta mai te hau, he marangai, ko te manawa o Ihowa e pa mai ana i te koraha, a ka maroke tona matapuna, ka mimiti tona manawawhenua: ka pahuatia e ia nga taonga o nga oko katoa e matenuitia ana.