Hosea 13:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā ināianei, kua neke ake tō rātou hara, kua hangā e rātou tā rātou hiriwa hei whakapakoko whakarewa mā rātou, hei whakapakoko e rite ana ki tā rātou i mātau ai, ā, ko taua mea katoa he mahi nā ngā kaimahi: e kōrerotia ana aua mea e rātou, “Me kihi e ngā tāngata e mea patunga tapu ana, ngā kūao kau.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na inaianei kua neke ake to ratou hara, kua hanga e ratou ta ratou hiriwa hei whakapakoko whakarewa ma ratou, hei whakapakoko e rite ana ki ta ratou i matau ai, a ko taua mea katoa he mahi na nga kaimahi: e korerotia ana aua mea e ratou, Me kihi e nga tangata e mea patunga tapu ana, nga kuao kau.