Hosea 2:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka ururua anō i ahau āna wāina, me āna piki, ngā mea i kī ai ia, ‘Ko ōku utu ēnei, he mea hōmai nā āku i aroha ai.’ Ā, ka meinga e ahau hei ngahere, ā, ka kainga e ngā kīrehe o te pārae.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka ururua ano i ahau ana waina, me ana piki, nga mea i ki ai ia, Ko oku utu enei, he mea homai na aku i aroha ai; a ka meinga e ahau hei ngahere, a ka kainga e nga kirehe o te parae.